ヘルプ

治安はどうなの?って英語でなんて言うの?

ニューヨークに住んでいる友人に「そっちって大都市だから結構犯罪が多いイメージがあるけど 実際 治安はどうなの?」と聞きたいです。
Kenshinさん
2018/10/04 22:00

16

9777

回答
  • Is it safe?

  • How's the safety?

  • How's the security?

「治安」= public orderですが、英語でその代わり「安全」「安全性」= safety; securityを言います。

あと、「どうですか?」 = How is...? の代わりに,「・・・ですか?」 = 「安全ですか?」= Is it safe?の聞き方がより自然です。
回答
  • How is it looking over there in NY?

ご質問ありがとうございます。

"How is it looking"で、「どんな様子」というニュアンスが含まれています。


How was it looking over there in Miami?
I've heard that Miami isn't really a safe city.
マイアミはどんな様子でしたか?
マイアミはあまり安全じゃないと聞きましたので。


お役に立てれば幸いです。

16

9777

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:9777

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら