世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

○○(国名)には治安が悪い場所もあります。って英語でなんて言うの?

ちょうどDMM英会話でどこの国が1番治安が悪いのかを話していたのですが、治安が悪いという言い方がわかりませんでした。
female user icon
AKANEさん
2016/08/04 22:31
date icon
good icon

5

pv icon

8669

回答
  • There are dangerous neighborhoods in ○○

  • There are places with high crime rates in ○○

英語の表現としては「治安が悪い」より「危険度合いが高い」など、逆の表現を使う場合が多いです。 "dangerous"は危険、危ない "neighborhood"は住宅地域、近所、エリア、などを表す言葉です。 または"high crime rate"は犯罪率という意味ですので、 "places with high crime rates"は 「犯罪率が高いエリア」という意味合いになります。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Some areas in ~ are dangerous.

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ 治安が悪い は、dangerous「危険」で大丈夫です(*^^*) なので、 Some areas in ~ are dangerous. 「~のいくつかの地域は危険だ」 と表現すれば良いと思います(*^^*) ~の位置に国名を入れます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

5

pv icon

8669

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:8669

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら