○○（国名）には治安が悪い場所もあります。って英語でなんて言うの？

Question

ちょうどＤＭＭ英会話でどこの国が１番治安が悪いのかを話していたのですが、治安が悪いという言い方がわかりませんでした。

Accepted Answer

英語の表現としては「治安が悪い」より「危険度合いが高い」など、逆の表現を使う場合が多いです。

\"dangerous\"は危険、危ない
\"neighborhood\"は住宅地域、近所、エリア、などを表す言葉です。

または\"high crime rate\"は犯罪率という意味ですので、
\"places with high crime rates\"は
「犯罪率が高いエリア」という意味合いになります。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

治安が悪い　は、dangerous「危険」で大丈夫です(*^^*)
なので、
Some areas in ~ are dangerous. 
「~のいくつかの地域は危険だ」
と表現すれば良いと思います(*^^*)
~の位置に国名を入れます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪