くっつけるって英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「AとBをくっつける」 （2）「紙にノリで貼り付ける」 ★ 解説 （1） 　stick という単語は「〜をくっつける」という意味で、日本語のステッカーも sticker からきています。 　何かと何かをくっつける場合は stick A and B together のように言います。 （2） 　ノリで何かをくっつける場合には、ノリを表す単語 glue（グルー）をそのまま動詞として使うことができます。 　ご参考になりましたでしょうか。

くっつけることは「Stick」が良いです。 塗料を使ってくっつける時には万能です。 例文： - Stick the stamp to the envelope - Stick this side and that side together with glue - That couple is always together. It's like their stuck at the hips（あのカップルはいつも一緒にいるよね。まるで、腰がくっついているようだ）

これは言い方によってニュアンスが少しだけ変わります。 例えば stick A and B together は「「AとBをくっつける」 になります。これは A と B が主語であり、A と B が平等だというニュアンス。 Stick A to B は 「A を Bにくっつける」になります。これですと、A が主語になり、B がセカンドのようなニュアンスです。 また、Paste A and B together などもあります。Paste を使うとノリを使うニュアンスを持ちます。Stick は必ずをノリを使うわけではないです。 ご参考になれば幸いです。