DMM.com トップへ

質問する

私よりよく知っていますね！って英語でなんて言うの？

「私より日本についてよく知っていますね！」

Wow, you know more about Japan than me!で
通じますか？

日本人の私より、日本のことに詳し外国人の方に対して驚きと賞賛を伝えたいです

Joさん

2018/10/06 06:37

18

14141

Felix T 第二言語習得研究家

Felix T

第二言語習得研究家

2018/10/07 23:57

回答

You know more about Japan than me ^^
You are more knowledgeable about Japan than me ^^

Joさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- You know more about Japan than me ^^
- You are more knowledgeable about Japan than me ^^

--- to be knowledgeable about ____ = ～について知識が深い

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
12

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2019/07/28 14:24

回答

Wow, you know more about Japan than me!
That's amazing, you have a very good understanding of Japan.

質問者が書いた英文は通じますよ！

ネイティブの言う通りになります。

Nice work!

that's amazing は wow のように、驚きを伝えます。

good understanding of は（詳しい）ということになります。

参考になれば幸いです。

役に立った
6

18

14141

回答済み（2件）

役に立った：18
PV：14141

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー