質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私よりよく知っていますね!って英語でなんて言うの?
「私より日本についてよく知っていますね!」 Wow, you know more about Japan than me!で 通じますか? 日本人の私より、日本のことに詳し外国人の方に対して驚きと賞賛を伝えたいです
Joさん
2018/10/06 06:37
27
26919
Felix T
第二言語習得研究家
ドイツ
2018/10/07 23:57
回答
You know more about Japan than me ^^
You are more knowledgeable about Japan than me ^^
Joさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - You know more about Japan than me ^^ - You are more knowledgeable about Japan than me ^^ --- to be knowledgeable about ____ = ~について知識が深い お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
19
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/07/28 14:24
回答
Wow, you know more about Japan than me!
That's amazing, you have a very good understanding of Japan.
質問者が書いた英文は通じますよ! ネイティブの言う通りになります。 Nice work! that's amazing は wow のように、驚きを伝えます。 good understanding of は(詳しい)ということになります。 参考になれば幸いです。
役に立った
8
27
26919
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼は、母より多く私が知りたいと思うCDの情報を知る。って英語でなんて言うの?
クラスの中で、彼が一番日本のことを知っているって英語でなんて言うの?
よく知ってるねって英語でなんて言うの?
私がした方が効率がいいですよね?って英語でなんて言うの?
私より私の事を知っているって英語でなんて言うの?
ゾンビって英語でなんて言うの?
私の知っている作家は夏目漱石と川端康成ですって英語でなんて言うの?
私より不器用な人見たことない!って英語でなんて言うの?
よく知っているって英語でなんて言うの?
○○を単語帳に入れてもらえませんか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
27
PV:
26919
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
75
2
TE
回答数:
30
3
Yuya J. Kato
回答数:
23
Kogachi OSAKA
回答数:
11
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
220
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
110
1
Paul
回答数:
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6918
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら