大好きな友達って英語でなんて言うの？

My friend I really like
大好きな私の友達

My best friend
親友

大好きな友達という表現でよく使われてるのが
best friend などです。My は I の所有格で
親しみをも表してます。

一番仲良い友達、一番信頼できる友達、など
最高だと思える要素がある子に適用します。

他にはシンプルに：
a really good friend = とても仲の良い友達

加筆です。

カジュアルなシーンでは以下のような言い回しもあります：
Really good friend
とても仲のいい友達

ご参考になれば幸いです！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

a really good friend
とても仲良しな友達

BFF
＝best friend forever
＝ずっと親友

BFFは若い世代でよく使われる英語表現です。
「ズッ友」のようなイメージでしょうか。

ぜひ参考にしてください。