ヘルプ

プログラマーを褒める言葉、英語でなんて言うの?

チームメンバーのアメリカ人のプログラマを褒める時、いつも genius! = 天才 って言って褒めるのですが、、それ以外にほめ言葉のパターンがなく、もっと色々な褒め方が知りたいです。そして、彼のモチベーションをあげたいです。
nobuさん
2015/11/19 00:28

5

2573

回答
  • You write beautiful codes.

  • Nobody else can write a program like this.

  • Your work is quick and perfect.

褒めたいポイントを具体的に(日本語でも)文章にされると
英語にしやすくなると思いますよ。

You write beautiful codes.
プログラムが美しいですね。

Nobody else can write a program like this.
他の人にはこんなプログラムは書けません。
(↑これは良くも悪くも使えますね)

Your work is quick and perfect.
あなたの仕事は早くて完璧だ。

こんな感じでぜひ具体的に表現してみてくださいね。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • You're my savior !

  • You're my angel !

もし普段、You're a genius ! くらいにフレンドリーに褒める間柄であれば上記のように
savior: 救い主(救世主)
angel: 天使
くらいの砕けた言い方も面白いと思います。
実際にベルギー人の上司やイギリスの同僚が使っているのをよく聞きました。
イタリア系の人には半分ジョークだと思いますが手助けしてあげた時にI can't live without you ! と言われたことがあります。大げさですね。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー

5

2573

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:2573

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら