もうすっかりマスターしたね！って英語でなんて言うの？

Question

2歳の息子へ、色々な事ができるようになってきたので声をかけてあげたいです。“もうすっかり出来るようになったね*\(^o^)/*” 宜しくお願いします。Nichola

Accepted Answer

一番簡単な言い方は「You did it!」です。「できたね！！」って感じだけど、2歳の子供にはこれぐらいシンプルの方がいい気もします。

You have gotten so good at this!  現在完了形と言う少し難しい文法を使うけど、「すごい上手くなったね！」と言う意味です。

good at ＝ 上手

You are getting so good at this!  現在進行形を使って「すごい上手くなってるね！」と言う言い方です。

Answer

おっしゃられている内容は、小さな子供に対して言う場合には
You did it!で良いと思います。
あとは、
大人に言う場合には、そのまま直訳して
You have already mastered it!
でも良いと思います(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)