1年で英語をマスターするを言ってみようって英語でなんて言うの？

最初の部分は "I want to" を書いている。これは「～したい」を表す。そして、　”try”を付いている。この場合、試すと表すので「ためしてみたい」という意味です。そのあと、”to master English" は「英語をマスターする」を指す。最後に "within a year" は「1年以内に」を指す。 この英文は分かりやすいなら、ぜひ使ってください。

"I want to master in a year"はそのままの 「1年で英語をマスターしたい」になります。 "I'm determined to ○○"はもっと強くて、 「どうしても○○したい」との意味になります。 "in a year"は「1年で」になりますが、「今から」とは限らないのです。 "this year"は「今年」なので、2019年内の目標ならいいと思います。