試験が終わるとすっかり気が緩んでしまう。って英語でなんて言うの?

みなさんそうですよね。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/22 18:07
date icon
good icon

11

pv icon

3477

回答
  • I get too relaxed after exams are over.

    play icon

そうですよね!

"get too relaxed"で「気が緩んでしまう」を表現しています。"too"(あまりに〜すぎる)と言うことによって、否定的に、もしくは話者の意思に反して「〜しまう」のニュアンスとなります。
good icon

11

pv icon

3477

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:3477

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら