あなたは忘れっぽいよねって英語でなんて言うの？

★ 訳
（1）「記憶力悪いね」
（2）「あなたはめっちゃ忘れっぽいね！」

★ 解説
　どちらを使ってもOKです。
（1）については、short memory で短い間しか記憶してられないことを意味していますが、short の代わりに poor や bad を使ってもOKです。

ご参考になりましたでしょうか。