自分で時間を確認してって英語でなんて言うの？

Question

漫画喫茶などで自動で延長して料金が発生する場合、『自分で時間を確認して』の英語での言い方と 自動延長＝Automatic extension
では通用しますか？

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

１）「check」見守る

２）「confirm」確認

自動延長は「Automatic extension」なんですが、「automatically extends」なら「自動延長する」。「It automatically extends, so please watch your time.」自動延長しますので、自分で時間を確認して。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

Please make sure your ending time, We will automatically calculate the bill according to your termination time.

ご自身で終了時間を確認してください。請求書はあなたの終了時間によって自動的に計算されます。という感じになります。ご参考になさってくださいね。