～にしますって英語でなんて言うの？

Question

レッスンで、教材のどれがいい？と講師から聞かれた場合です。
いろいろある中から、「№○○にします。」というときの自然な言い方が知りたいです。

Accepted Answer

「～にする」の英訳はいろいろありますが、この使い方ではこの二つぐらいが合っています。「～を選ぶ」に近いでしょう。

「教材のどれがいい？」「Which study materials would you like?」
「これにします。」「I'll take this one.」

Answer

「次回のレッスンは、№○○にします(もうすでに決定している)。」と言いたい場合は、

１) \"I decided to use №○○ in the next lesson.\"　（過去形）

2）\"I've decided to use №○○ in the next lesson.\"（現在完了形）

です。

また、

3) \"I'll choose №○○ for the next lesson.\" (未来形)
「次回のレッスンは、№○○ します。」

と言うことも出来ますが、この場合はレッスン教材ということなので、事前に準備などもあるでしょうから1）、2)がいいかなとこちらで解釈しました。 


ご参考になれば幸いです。