ヘルプ

によってって英語でなんて言うの?

「〜によって変わります」とか「〜によって決めます」とか。よろしくお願いします。
nobuさん
2017/12/15 19:33

33

42675

回答
  • depending on

  • based on

「depending on〜」という表現が最も的確だと思います。もともと「depend」は「依存する、頼る」という意味です。例)We have to call off tonight's party depending on the weather.(天気次第では今晩のパーティーは中止にしなければいけない。)

また「based on〜」を使うことも可能です。もともとBaseは「基本、土台」という意味です。例)Based on traffic condition, we might be late.(交通状況によっては、遅れるかもしれません。)

前者は状況(条件)に頼る、後者は状況(条件)を土台にするというイメージです。視点が異なるだけで、同じような意味を持っています。
Akihito Mizukoshi トロント在住ライター
回答
  • depending on

「によって」は英語でdepending onと言います。

例)

日によって変わります
It changes depending on the day

彼がとった行動によって決めます
I'll decide depending on his actions

季節によって気分が変わります
My mood changes depending on the season

ご参考になれば幸いです。

回答
  • depend on

  • depending on

「によって」は英語で「depend」と言います。「depend on ~」という表現がよく使われています。

It depends on the weather.
(天気による。)

A Are you going to the party on Saturday?
(あなたは土曜日にパーティーに行く?)
B It depends on how I’m feeling.
(気分によるね。)

Depending on numbers, we might not be able to book that restaurant.
(人数によってはそのレストランの予約が取れないかもしれない。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • depend

「depend」が使いやすいかなと思います。
「(~によって)決まる、左右される」といった意味です。

「It depends on ~」の形でよく使われます。「~による」、「~次第」という意味になります。

また、単に「It depends」とだけ言うことも多いです。「時と場合による」といった意味になります。


【例】

It depends.
→時と場合による

It depends on the weather.
→天気による/天気次第


回答は一例ですので、参考程度でよろしくお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • depend

「~によって決まる」は「depend」などで表せます。
「depend」は「~によって決まる、~次第である」という意味の動詞です。


〔例〕

It depends.
→時と場合によります。

It depends on the person.
→人によります。

It depends on the weather.
→天気によります。

It depends on the situation.
→状況によります。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • According to scientists, we should have a new vaccine soon.

  • According to my teacher, my grades were great and I was able to graduate on time.

  • By means of the number of votes, we should have a new president next year.

によって according to, because of, depending on

科学者によると、
私たちは新しいワクチンをすぐに入手する必要があります。
According to scientists,
we should have a new vaccine soon.

先生によれば、成績は良く、時間通りに卒業できたそうです。
According to my teacher, my grades were great
and I was able to graduate on time.

投票数により、来年には新大統領が誕生するはずです。
By means of the number of votes, we should have
a new president next year.
回答
  • Depending on how I feel tomorrow, I might join you.

  • Whether or not I go to the party it depends on what time the party starts.

私が、明日どんな風に感じるかによって、あなたに仲間入りするかもしれないわ。
そのパーティーに私が行くか行かないかは、そのパーティーが何時から開始するかによるわよ。

〜によってっと言う時に便利な言葉がdepend +onのセットです。
〈事が〉〔…に〕よる,〔…〕次第であるっという意味になります。
Miyako あなたの最高な自分を引き出す Life English coach 世界冒険家

33

42675

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:33

  • PV:42675

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら