ヘルプ

尻って英語でなんて言うの?

子どもがお尻を出して遊んでいました。「尻をしまいなさい(笑)」と言いたかったのですが…
GEEさん
2018/10/09 20:15

38

13438

回答
  • Bottom

  • Bum

「尻をしまいなさい(笑)」
"Put your bottom away (lol)" など

後者の bum はインフォーマルですが
子供同士でも使ったりする単語です。
回答
  • buttocks

  • bottom

  • backside

「尻」は、英語で"buttocks"です。これは、おしりの両側を指している言葉なので、複数形になります。
また、インフォーマルな言い方としては、"bottom"や"backside"などがあります。

「尻をしまいなさい。」は、"Hide your bottom.「(あなたの)お尻を隠しなさい。」"や"Don't show me your backside.「(あなたの)お尻を見せないでください。」"などと英訳することができます。

※参考※
頭…head
顔…face
首...neck
手...hand
腕...arm
胸..chest
お腹…stomachまたはbelly
背中…back
脚…leg
足…foot(複数形はfeet)

お役に立てれば幸いです。
回答
  • Bottom

  • Bum

こんにちは、

お尻 = butt/bum/buttocks/bottomですけど子供と話しかくと BottomとBum使った方がいいと思います。

例文:
尻をしまいなさい
Put your bottom away!
Put your bum away!

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • buttocks

  • butt

  • bum

「お尻」は英語でいくつかの言葉があります。

まず、buttocks があります。Buttocks はフォーマルな言葉です。つまり、お医者さんとかが使うような言葉です。

次に butt があります。これは一般的に「お尻」という感じです。Butt はイギリス英語で bum と言います。

「尻をしまいなさい」となら、Put you butt / bum away が一つの言い方です。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • butt

  • rear-end

  • buttocks

"butt" ←日常会話の言い方です。

"rear-end" ←間接的な言い方です。"butt"と直接言うと恥ずかしい時に、"rear-end"と言います。

"buttocks" ←科学的な言い方です。日常会話で言いません。

体の部分を隠すことは:
・"to put away"
・"to cover up"


「尻をしまいなさい。」の例文:
・"Put your butt away!"
・"Cover up your butt!"

・"Put your rear-end away!"
・"Cover up your rear-end!"

・"Put your buttocks away!"
・"Cover up your buttocks!"
Michael H DMM英会話講師
回答
  • buttocks

  • butt

  • ass

いつも椅子に座っている時、椅子と接触する「尻」は英語で「buttocks」です。「butt」の方が結構軽くてカジュアルな言い方です。「ass」の方が昔NGワードみたいな扱いありましたが、現代結構メディアに出ます。でも、友達以外あまり使わない方がいいです。

彼は誰かにお尻を蹴られました。
His buttocks were kicked by someone.

尻をしまいなさい。
Cover your butt.

テレビに出る時「お尻」言わないでください。
Please don't say "ass" on TV.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Butt

  • Bottom

  • Buttocks

「お尻」は英語で一般的に「butt」ど言います。「Butt」は「buttocks 」の短縮です。「Buttocks 」は医者や病院で使われている言葉です。日常会話であまり使われていないです。

又は「bottom」です。「Bottom」は上記と同じ意味ですが、もっと優しい言い方です。

例)
Don't flash your butt!
お尻をしまいなさい!

Mom, my bottom hurts!
お母さん、お尻が痛いよ!

38

13438

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:38

  • PV:13438

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら