ここって英語でなんて言うの？

目的地がここにあるって表現で here *it is や it's here などと言えます。 *この場合の it は目的地のことを指してます。

★ 訳 直訳「この場所」 意訳「ここ」 ★ 解説 　この表現の仕方もよく使います。 　地図を広げて場所を確認して言ったり、ウェブサイトで素敵な景色の写真を見つけて「ここに行きたい」と言ったり、今まさにいる場所を指して言ったりするときに使えますよ。 　I want to go to this place.「ここに行きたい」 　ご参考になりましたでしょうか。

「ここ」は、英語で "here" と直訳できます。話している人は「ここ」って指をさしながら "here" と言えます。 ちなみに、「そこ」の場合、"there" と言います。あとは、「あそこ」は、"over there" と言います。日本語と一緒、距離によって違う言葉を使います。 地図で指をさしながら： "I want to go here" 「ここに行きたいです。」と言えます。

その目的地を見つけて指をさす時の「ここ」は英語で Here it is! と言います。この表現は「見つけた！」というニュアンスがあります。単に Here! と言っても大丈夫です。 もう一つの言い方は I found it!（見つけた）になります。 ご参考になれば幸いです。