よくやりがちって英語でなんて言うの？

"I tend to ～"で、「私は～をしがち」などの「傾向」を表す意味になります。

"I tend to eat only what I like so the rest I don't feel like eating it anymore"
「好きなものたげ食べてしまって、残りを食べたくなってしまう。」
などの文章にすることができます。

参考になれば幸いです。