お借りしてもよろしいでしょうか？って英語でなんて言うの？

Question

インターネットで素敵な素材を見つけたので、ぜひそれをお借りしたいと思いました。
その際、配信者様に一言使用を断るフレーズを教えて頂けませんでしょうか？

Accepted Answer

最初の例は｢こちらを貸して頂けないでしょうか?｣になりますがこの場合は直接物を貸し出してもらう訳ではなく使用する許可を貰うのが目的なので二番目の例の｢こちらを使用する許可を頂けますでしょうか?｣の意訳の方が適切かと｡