ガイドって英語でなんて言うの？

バスによく一緒に乗っているガイドさんにあこがれています。ガイドは英語でもそのままガイドですか？

keitoさん

2018/10/10 11:00

13655

Mayuri

翻訳家 / ライター

日本

2018/11/01 08:59

回答

guide
tour guide

こんにちは。

ガイドは「guide」や「tour guide」といいます。

【例文】
The tour guide is very kind and polite.
「そのツアーガイドはとても親切で丁寧だ」

参考になれば嬉しいです。

役に立った
5

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/04/27 20:24

回答

tour (guide)

keitoさんが聞いた通り、ガイドは英語で「guide」といいます。

発音に注意したほうがいいと思います。
/ɡʌɪd/ には3音節ではなく1音節があります。

「Tour guide」を単に言えば「guide」になりますが、「guide」をいろいろ場面で旅行以外いろいろなことについて説明ができるの人です。

バスによく一緒に乗っているガイドさんにあこがれています
I admire the guide who often rides together with me on the bus.

役に立った
3

GerardoCortez

翻訳家

アメリカ合衆国

2018/10/11 22:27

回答

Guide
Tour guide
Bus tour guide

ガイドはそのまま"guide"と言える。一般的な言葉は"guide"です。どんなガイド仕事でも、この言葉を使える。

もし、ツアーガイドなら、そのままも "tour guide"に翻訳する。ツアーガイドは観光客に案内しながら、詳しく説明する。

ちなみに、具体的の言葉は "bus tour guide"もある。バスでガイドに関わっている仕事です。

役に立った
1

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/05/07 18:15

回答

guide

ガイドは英語でそのまま guide と言います。

バスに乗っているガイドやツアーのガイドを tour guide と良く言います。

ちなみに、ガイドブックのことも guide と良く言います。正式名は guidebook ですが略で guide と言います。例えば博物館のガイドブックを museum guide と言います。

ご参考になれば幸いです。