ガイドするって英語でなんて言うの？

Question

この間、観光客向けに地元をガイドする機会がありました。

Accepted Answer

「ガイドする・案内する」は guide や show を使って表現します。
guide people around the city 「人に街を案内する」
show people the tourist spots「人に観光地を案内する」
のような言い方です。

I had a chance to guide some British people around the city I live in last weekend.
「先週末イギリス人たちに住んでいる街を案内する機会があった。」
I had a chance to ... 「…する機会があった」

I love to show people all the nice tourist spots in Kyoto.
「人々に京都の素敵な観光地を案内するのが好きだ。」

ご参考まで！