色々とって英語でなんて言うの？

昨日何してたの？という質問をされて 色々と、、、と誤魔化したい時 「色々」は英語で many とか various だけど、このシチュエーションには使わないです。英語で同じように誤魔化したい時に使うのは： Nothing much Nothing really Nothing special どれも「大したことしてない」と言う意味です。 会話： A: What did you do yesterday? B: Nothing much. You? A: Nothing special.

おっしゃられている文脈でしたら、私なら Nothing specialと言います(*^_^*) 「特に何もしていない」というニュアンスです。 以上です・ 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)