世の中はそういう風に出来ているって英語でなんて言うの?

世の中にある目に見えない仕組みのことです。
●口の上手い人が得をする。世の中はそういう風に出来ている。
●良い行いをすれば、良い事が返ってくる。世の中はそういう風に出来ている。
●悪事はいつかバレる。世の中はそういう風に出来ている。

などです。
female user icon
Mizuhoさん
2018/10/11 23:00
date icon
good icon

3

pv icon

3609

回答
  • The world is made like that.

    play icon

  • That is how the world is.

    play icon

直訳すると以下のようになります:
"The world is made like that."→世界はそのように出来ている。
"That is how the world is."→世の中はこのようだ。

どちらもカジュアルにも普通の会話でも使えます。
参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

3609

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3609

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら