ヘルプ

著名人って英語でなんて言うの?

世の中でよく知られている人たちのことです。
Kosugiさん
2016/03/18 16:52

17

12128

回答
  • Public figure.

  • Celebrity.

  • Famous person

色々な言い方がありますが無難のものを選んで見ました。

Public figure=公共の人物=著名人(主にアメリカでよく使われます。)
Celebrity=有名人=著名人
Famous person=有名な人=著名人


回答
  • ① big names

  • ② well-known faces

Kosugiさんへ

かなり以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

① は、例えば、プロスポーツ選手やアーティストなど
必ずしも年齢が高い訳ではありませんが「大御所」
「大物」といったニュアンスで使われています。

 ex. big names like Messi
 「メッシのような、大物」

また、②の well-known faces という表現もあります。
今回お尋ねの「良く知られている人たち」というニュアンスに
ぴったりです。

少しでも参考として頂けますと幸いです。
Kosugiさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄




Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長
回答
  • Celebrity

  • Household name

  • Superstar/Pop star/movie star

Someone who is famous and well known by others can be called a
Celebrity

A household name
This is someone whose name is well known to ordinary members of the public. When their name is mentioned in an ordinary home, everyone would know who they are talking about.

Depending on their profession, a famous person can be called:
Superstar - Normally in the sporting or singing profession.
Pop star - Someone famous for singing pop music
Movie star - a famous actor.

I hope that helps!
有名でたくさんの人に知られている人のことを
celebrity
と呼ばれます。

A household name は、一般の普通の人々に名前がよく知られている人のことです。一般的な家庭でその人の名前を聞くと、その人が誰かみんなが知っているでしょう。

その人の職業によって、有名な人のことの呼び方は変わります。
superstar - 普通、スポーツ選手や歌手のことを指します。
pou star - ポップ音楽を歌うことで有名な人のことです。
movie star - 有名な俳優のことです。

参考になればうれしいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • A celebrity

  • A celeb

  • A household name

A celebrity is a famous person - could be from any area - entertainment, politics, sport...anyone who is well known. the word celebrity is often shortened to 'celeb,' when speaking informally.
"Some celeb will be attending the event later in the day."
A household name is anyone who is generally known to the public ..again could be from any profession.
"There are a number of household names playing in the football team."
celebrityは有名人のことを言います。それはどの業界でもかまいません。芸能界、政治、スポーツ問わず有名な人を指します。このcelebrityという言葉は、よくcelebとカジュアルに言われたりします。
例:"Some celeb will be attending the event later in the day."
A household name とは一般に名前の知れ渡っている人のことを言い、これも特に業界はなんでもかまいません。
例:"There are a number of household names playing in the football team."

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Famous person

  • Celebrity

  • Superstar

A famous person is someone that is well-known by a lot of people.

A celebrity is another way to express a famous person.

A superstar - The state of being well-known.
You can also call this person by other names such as:-

Giant
VIP (very important person)
Household name
Star
famous person は、沢山の人によくしられている人のことです。

celebrity は、famous personを表現する言い方のひとつです。

superstar も、よく知られた人のことです。

他にもこのような呼び方があります。

Giant
VIP (Very Important Person)
Household name
Star

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Celebrity

  • A famous person

A celebrity is someone who is famous, especially in areas of entertainment such as films, music, writing, or sport.

Someone or something that is famous is very well known.

Examples :

His celebrity status will help find new sponsors.
Kids these days are dying to become celebrities, but they don't want to pay the price of working hard for that success.
There are now more famous people than there are nurses.
Your new love has a famous name.
celebrity は、とくに映画、音楽、著書、スポーツなどのエンターテインメント分野で有名な人のことを指します。

famous な人やものは、とてもよく人に知られていることです。

例:

His celebrity status will help find new sponsors.
(彼の著名人であるステータスは、新しいスポンサーを探す上で役立つだろう。)

Kids these days are dying to become celebrities, but they don't want to pay the price of working hard for that success.
(最近の子どもたちはセレブになりたくて仕方がないが、成功のためにハードワークという代償を払いたくはない。)

There are now more famous people than there are nurses.
(看護師の人数よりも著名人の人数のほうが最近では多い。)

Your new love has a famous name.
(あなたの新しい恋人は有名な名前です。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • A) A star

  • B ) A celeb

A) A star - a very famous or talented entertainer or sports player.
Example -"a sport star"

B ) A celeb -a celebrity.
Example-"a TV celeb"

I hope this helps ! :-)
"A)A star - 非常に有名なまたは才能のあるエンターテイナーまたはスポーツ選手。
例 - 「スポーツスター」

B)A celeb - 有名人。
例 - 「テレビセレブ」
お役に立てれば幸いです :-)"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • A famous person

  • Celebrity

If you want to call someone who is well known to the public, feel free to use any of these words but bear it in mind that they are a bit different from each other.
「有名な人」は、上記のように言えます。

ただし、この二つは全く同じ意味ではありません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Celebrity

Celebrity, nothing more.
Celebrity'(有名人/著名人)、これで伝わります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • illustrious

加筆です
illustrious =「(功績などを残して)著名な人」

author=「作家」
He is one of the illustrious authors in the world.
「彼は世界で著名な作家のひとりです」

well-known=「よく知られた」
He is a well-known illustrious singer in the world.
「彼は世界でよく知られた著名な歌手です」

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • famous person

  • celebrity

こんにちは。
様々な表現の仕方があると思いますが、例えば下記のように言うことができます。

・famous person
・celebrity

famous は「有名な」、person は「人」です。
celebrity はいわゆる「セレブ」の表現ですが、日本語の「セレブ」みたいにリッチなイメージよりも、単に「有名人」の意味もあります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

17

12128

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:17

  • PV:12128

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら