ログインは出来るがフルバージョンの引き継ぎがされない。と言いたい時には、I can log in, but I can’t get the full version. と言えば伝わると思います。
デ-タを引き継ぎたい。と言いたい時には
I want to inherit the data. と言えば伝わると思います。
お役に立ちましたか？^_^
ご質問ありがとうございます。
引継ぎは、inherit, transfer, transitionと訳せます。
例えば、「ログインは出来るがフルバージョンの引き継ぎがされない。データを引き継ぎたい。」の場合、
- I can login but the full version is not getting transitioned (transferred). I want to inherit the data.
‐ スパーのレジシステムについて、
ここをクリックすると自動的にその日の売り上げデータが引き継がれます。
If you click here, the while sales data of the day gets transferred automatically.
お役に立てば嬉しいです。
アメリカ合衆国 
インド 
