いつも後から来て横取りするのは〇〇ですって英語でなんて言うの？

両方とも　AはいつもやってきてBの食べてる物を横取りしてしまう　を表す文です。 「show up」 はあらわれる、やってくるという意味でよく使われる表現です。「what (B)'s eating」でBが食べているものという名詞になります。 この部分を特定の食べ物に変えて　(A) always shows up and takes (B)'s ice cream. (AはBがアイスを食べているといつも横取りしに来る）ということもできます。