ヘルプ

アメリカの何州から来たのですか?って英語でなんて言うの?

旅行先で海外の方にどこから来たのですかと問いに、アメリカと答えが返ってきたときにアメリカの何州から来たのですか?と伝えるときにどの様伝えれば良いでしょうか?応用が効く様に教えて頂ければ幸いです。例:〇〇のどこからきたのですか?〇〇には国名が入ります。
Hisaさん
2019/02/27 17:55

27

12290

回答
  • Which state are you from?

  • Which state do you call home?

  • Where in America are you from.

Which「どちら」 state are you from?「州から来ましたか」
Which「どちら」 state do you call home?「州は自分の?」
Where in America「アメリカのどこ」 are you from.「から来ましたか」
回答
  • What state are you from?

  • Where are you from in the US?

もし英語喋る人に”state”を行ったら”州”絶対わかる。

フロリダ州 - Florida, Florida State, the State of Florida

アメリカの何州 - What American state , What state in America

から来たの? - are you from?

どこの国から来たの? - What country are you from? Where are you from?

アメリカの何州から来たのですか?
What state are you from?
Where in America are you from?
Where in the US are you from?

もしアメリカ人に”Where are you from?”を聞くと、町とかじゃなくて“〜〜州”をいいます。だから”Where are you from?”だけでも大丈夫です。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Which state are you from?

  • Where in the US are you from?

  • Where in the US do you live/stay?

Which state are you from?
Where in the US are you from?
Where in the US do you live/stay?

We use
"which" (determiner and pronoun) when we want information from someone
"where" (adverb) to find out where they live
Which state are you from?(どこの州の出身ですか)
Where in the US are you from?(米国のどこの出身ですか)
Where in the US do you live/stay?(米国のどこに住んでいますか)

"which"(限定詞/代名詞)は、人から情報が欲しいときに使います。
"where"(副詞)はどこに住んでいるかを確認するときに使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • What American state are you from?

  • Where in America are you from?

Casual ways of asking someone where in America they are from/lived/grew up.
"Where did you grow up in America?" "Grow up" is an expression of 'raised' as a child or even all your life.
どちらも、アメリカのどこの出身なのかを尋ねるカジュアルな質問です。


"Where did you grow up in America?"(アメリカのどこで育ったのですか)

"Grow up" は「子ども時代(あるいは今までを)過ごす」の意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Which state (in the USA)are you from?

  • Where in America are you from?

In America they have states not districts or city's so you would ask 'which state are you from?'
If you know they are from America you can also ask 'where in America are you from?'
アメリカのどの州から来たのかを聞きたいときは、 'which state are you from?'と聞くことができます。

相手がアメリカ出身であることを知っているなら、 'where in America are you from?'(アメリカのどこ出身ですか?)と聞くことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • "Which state are you from?"

  • "Which state do you live in?"

  • "Oh, I see. Which state?"

"Which state are you from?" Being "from" somewhere can mean you were born there, raised there, grew up there or could refer to your background too (nationality).

"Which state do you live in?" This example sentence could be very easily incorporated into the rest of the conversation.

"Oh, I see. Which state?" Following on with the conversation, we can incorporate your question as a follow up question to continue with the flow of the conversation.
"Which state are you from?"
(どの州出身ですか?)

 "from"は、そこで生まれた、育った、国のバックグラウンドを意味するものです。 

"Which state do you live in?"
(どの州に住んでいますか?)

これは、後の会話を深めていくことができます。

 "Oh, I see. Which state?"
(あぁ、なるほど。どこの州?)

会話を続けていくことができる質問です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rada DMM英会話講師
回答
  • Which state?

  • Which state are you from?

When you asked someone where they are from, they answered "USA". You want to ask which state they are from.. Any of the aove example suggestions is good.
相手に出身を尋ねたら「アメリカ」と返ってきたと。アメリカのどこの州の出身なのかを確認したいということですね。上記の文どちらも使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

27

12290

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:27

  • PV:12290

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら