Is there anything I(we) should be aware of during my(our) stay here?
何か気をつけること = anything I(we) should be aware of
一人だけ、Iを使って、友達と一緒ならweを使います。
民泊を利用する上で = During my/our stay
Airbnbの民泊さんと話す時、Is there anything else I should know about the house/room?とよく使います。
ルールは大体書いてあるからです。
具体的に言う方がいいかもしれません。例えば鍵の個数、Wifiとパスワード、近所の安全さなど。
ご参考になれば幸いです。