○○って書いてあるけどって英語でなんて言うの？

Hey Miyanaga! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。 書いてあるものを指すとき、よく「It says」を使います。 The sign says don't enter. The package says open here. 他の言い方はThey wrote ~ Theyは商品を作った会社です。 日本語で「〜けど」というとき、英語でよく「though」と言います。 行けない。行きたいけど I wanna go. I can't though. ですからこの場合も「though」を最後につけると自然に聞こえます。 よろしくお願いします！ アーサーより

it says 〜て書いてある it は「激辛」と書いてある物を指します。例えばパッケージに書いてあればパッケージのことを指します。直訳すると、「パッケージは激辛と言っているけどそんなに辛くなかった」という意味になります。物が喋ることはないのですが、sayという単語を使うところが英語らしいですね。