英語で言いたいことが表現できない時、はがゆい思いをするって英語でなんて言うの？

はがゆい思いをする = It's frustrating... / I get frustrated... / I feel frustrated...
時 = when
できない = (I) can't
表現 = expression / saying --> say
言いたい = (what I) want to say
英語で = in English.

'Frustrating'のかわりに、'irritating' や 'annoying' も使えます。同じく、'get annoyed' と 'get irritated' が言えます。

もう一つの言い方の 'express myself' とは、自分の気持ち、言いたいこと、意見を自由で楽に言うことです。

It's frustrating when I can't express my feelings in English.
自分の気持ちを英語で表現できないときはイライラします。

frustrating は「イライラする」という意味の英語表現です。
他に「悔しい」などのように訳されることもあります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！