できないことはないって英語でなんて言うの？
難しいとは思いますが、できないことはないと思いますので何とかお願いします。と言いたいのです。ちょっと無理なお願いをできるだけ丁寧にしたいです。
回答
-
I know it may be difficult, but I am sure that you will be able to do it, so I would really appreciate it if you could do this.
"I know it may be difficult"＝「これが難しいかもしれないとは分かっています」
"but I am sure that you will be able to do it"＝「でも、あなたなら出来ると私は確信しています」
"so I would really appreciate if you could do this"＝「なので、あなたがこれをしてくれると、とてもありがたいです」
アメリカ合衆国 
