禍を転じて福と為すって英語でなんて言うの？

とくに英語の「ことわざ」というほどではありませんが、聖書をはじめ多く登場するフレーズが、 　Out of evil comes good. です。意味は「悪いもの（こと）から良いもの（こと）が現れる」ということです。 この文の順序を入れ替えた 　Good comes out of evil. という形になることもあります。