禍を転じて福と為すって英語でなんて言うの?

同じような意味を持つ英語の表現はあるのでしょうか?
female user icon
mutukoさん
2018/10/15 21:07
date icon
good icon

3

pv icon

4411

回答
  • Out of evil comes good.

    play icon

  • Good comes out of evil.

    play icon

とくに英語の「ことわざ」というほどではありませんが、聖書をはじめ多く登場するフレーズが、

 Out of evil comes good.

です。意味は「悪いもの(こと)から良いもの(こと)が現れる」ということです。
この文の順序を入れ替えた

 Good comes out of evil.

という形になることもあります。
good icon

3

pv icon

4411

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4411

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら