１時間だけ遊ぼうか？って英語でなんて言うの？

Question

幼児が滑り台や砂場で遊びたいと騒いでいます。

「そんなに公園に行きたいの？」
「それじゃあ１時間だけ、遊ぼうか？」
「約束だよ、１時間ね」


このような会話をしたいです。
この会話を教えて下さい。よろしくお願いします。

Accepted Answer

一番目と三番目は直訳になりますが二番目は少し言い方を変え「じゃあ一時間だけ遊ぶよ？いいね？」となってます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「We'll play for one hour okay?」
＝1時間だけ遊ぶよ、わかった？

（例文）We'll play for one hour okay?// Ok!
（訳）1時間だけ遊ぶよ、わかった？//オッケー！

（例文）I wanna go to the park!// We'll play for one hour okay?
（訳）公園行きたい！//1時間だけ遊ぶよ、わかった？

便利な単語：
play遊ぶ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco