物は言い様って英語でなんて言うの？

Question

例文(明らかに下手な絵を見て)
A:なんというか、君の絵って個性的で独特で、ユニークだよね！
B: 物は言い様だね････

Accepted Answer

確かに、物は言い様かもしれませんね。

It all depends は全部言い方で決まると言う意味です。

on how you state it とはどんな言い方をするかによってと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
How you say it matters. 
「それをどのように言うかが重要だ/問題だ」
How you say it dramatically changes the impression.
「それをどのように言うかで印象は劇的に変わる」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)