これを終わりにして他のことを話したいって英語でなんて言うの？

教材をやめたかったからと言うのが少し分からないですが この表現は様々な言い方があると思います。 後者や最後の another topic や something else は 他のこと よりは 別の話題 と表現してます。

質問者が”教材をやめたかったから”とありますので、想像するに Let's finish this text book quickly, then Why don't we talk about other topics. が自然かな？という気がします。早く教科書を終わらせて、その他の話題を話しましょう。 と言った意味になります。ご参考になさってくださいね。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I want to finish this and talk about something else. 「これを終わりにして何か他のことを話したい」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪