私のプロフィール欄にリンク先を貼ってありますって英語でなんて言うの?

Instagramのキャプションにリンクが貼れないので、質問内容の一文を入れたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/19 22:11
date icon
good icon

8

pv icon

21334

回答
  • The link is in my profile.

    play icon

リンクはプロファイルに貼ってあります。と直訳です。よくInstagramで聞く/読むフレーズですね。
回答
  • The link is posted in my profile

    play icon

  • The link is posted on my profile

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

私のプロフィール欄にリンク先を貼ってあります ー The link is posted in my profile

私のプロフィール欄 ー My profile
に ー in / on
リンク先を ー the link / link
貼ってあります ー is posted / has been posted / is

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Link in bio.

    play icon

  • Link in profile.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

Link in bio.
Link in profile.

これらはいずれもインスタ等のSNSで非常によく見られる英語フレーズです。
「プロフィール欄にリンクがあります」という意味です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

8

pv icon

21334

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:21334

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら