ダイレクトメッセージは挨拶程度ならお返事できますって英語でなんて言うの?

Twitterのプロフィール欄に書きたいのですが。よろしくお願いします。
default user icon
Pureさん
2021/03/12 19:14
date icon
good icon

1

pv icon

342

回答
  • I can answer direct messages if they are just greetings.

    play icon

  • I can answer direct messages if they are short.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「ダイレクトメッセージ」は英語でdirect messageと言います。

「挨拶程度」はjust greetingsとかgreeting-lengthなどに訳せます。でも、「挨拶程度」は「簡単に短い」という意味でしょうか?そうでしたらshort and simpleと言えます。short and simpleと同じような表現はshort and sweetです。

例文:I can answer direct messages if they are short and sweet.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

342

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:342

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら