マニュアルって英語でなんて言うの？

仕事で効率よく教えられるようにマニュアルを作ることにしました。マニュアルは英語でマニュアルでしょうか？

shiroさん

2018/10/20 02:45

18919

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/05/17 13:57

回答

manual
instruction manual
handbook

マニュアルは英語で instruction manual と言います。 Instruction を省略して manual と言うことが多いです。

もう一つの言い方は handbook です。

「仕事で効率よく教えられるようにマニュアルを作ることにしました」と言いたいなら、In order to teach the job efficiently I decided to make a manual / handbook と言えます。
この場合、manual と handbook のどちらでも大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
9

Josh Schroeder

英語講師

アメリカ合衆国

2018/10/20 23:56

回答

manual
instruction booklet

1.) manual (マニュアル) マニュアルは英語でも manualです。Manualは普通にやり方とか、説明を教えます。例えば、Check the manual if you don't know what to do. (何をすればいいのがわからなかったら、マニュアルをチェックしなさい。)

2.) instruction booklet (説明書)　マニュアルはinstruction bookletとも言えます。Instruction bookletのほうが何とかを説明しますというイメージがあります。例えば、Please use the instruction booklet to operate the machine. (機械を操るために説明書を使ってください。)と言えます。