"In the case that one of the fans of device 1 fails: 1 x fan."
"In the case that one of the fans of device 1 fails: 1 x fan."
"in the case that ~" 「〜場合」
"one of the fans" 「ファンが１個」
"of device 1" 「装置1」
"fails" 「故障した」
"1 x fan" 「ファンx1」
[故障](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32130/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
If one of the fans of Device 1 fails, you will need the part mentioned above.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
If one of the fans of Device 1 fails, you will need the part mentioned above.
とすると、『装置１のファンが故障した場合は、上記の部品が必要です。』と言えます。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
