今ハマっている襲撃作の映画。って英語でなんて言うの？

「衝撃作」は別にジャンルではないので、普通に形容詞として説明します。「衝撃」自体は「shocking」。

「ハマっている」は「I am into（名詞）」あるいは「I am obsessed with（名詞）」。

「the shocking film I'm into right now」の直訳は「今ハマっている衝撃的な映画」。

「the shocking movie I'm currently obsessed with」の直訳は「最近ハマっている衝撃的な映画」