コップが落ちそうだよって英語でなんて言うの？

is about to は「～しそうだ、～が起きそうだ」というフレーズです。

●　The baby is about to fall off his chair!
赤ちゃんがイスから落ちそうだ！

●　His wallet is about to fall out of his bag!
彼のカバンからお財布が落ちそうだ！
fall out of ～＝～から落ちる
中に入っていたものが落ちる時は fall out of （物が外に出て落ちる）を
使います。

ちなみに「コップ」ですが、日本語の意味の「コップ」（ガラス製のコップ）は
英語ではglassと言います。コップをcupとそのまま言ってしまうとマグカップのように
取っ手のついたものを想像します。（例外として、紙コップ、プラスチックカップはpaper cup, plastic cupと言います）

以上参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

意訳も含めてご紹介させてください。

①　"That cup is going to break on the floor."＝「そのコップは床の上で壊れる。」

（又は、breakの代わりにland=「着陸」もちょっと面白い言い方として使えます。）

②　"That cup is about to topple over."＝「そのコップは倒れそうだ。」

ご参考になると幸いです。