最近、今年に経験した色々な事を振り返っています。って英語でなんて言うの？

最初の文が直訳で次の文は｢今年に経験した事を追憶してた(追憶にふけていた)｣と｢reminiscing｣を使って追憶にふける､思いでを語ると言い示してます｡

- "Recently, I've been reflecting on various things I've experienced this year." 「最近、今年に経験した色々なことを振り返っています」となり、過去の経験を思い返すニュアンスを含みます。 関連表現例: - "I've been thinking about all the events that happened to me this year." 「今年私に起こったすべての出来事を考えています」 - "Lately, I've been looking back on what I've gone through this year." 「最近、今年経験したことを振り返っています」 役に立ちそうな単語とフレーズ: - reflecting on: 振り返る - experienced: 経験した - looking back on: 振り返る - gone through: 経験したこと 参考になれば幸いです。