ヘルプ

「色々な経験をしてきました」って英語でなんて言うの?

いつもありがとうございます。

「お久しぶりです。あなたと最後に会ってから今まで、私は色々な経験をしてきました。」

という表現の「いろんな経験をしてきた。」を教えてください。
Makiさん
2017/07/13 23:17

29

35372

回答
  • I've had a lot of experiences since I saw you last.

  • I've experienced a lot of different things since I saw you last.

"have+過去分詞" で「〜したことがある」と、現時点までに経験してきているという状態を表します。

「色々な経験」は "a lot of/lots of (different) experiences" や "a variety of experiences" と表すことができます。"a lot of/lots of 〜" は「たくさんの、多くの、数々の〜」、"a variety of 〜" は「様々な〜」ということを表現します。

動詞の "experience 〜" は「を経験/体験する」という意味になります。

"different things" は「様々な/色々なこと」を表します。

"since 〜" は「〜して以来、〜してから後に」という表現です。
"saw" は "see"(〜に会う) の過去形です。
"last" は「この前に、最近」ということを表します。
回答
  • I've had a lots of experiences since I met you.

  • I have been going through a lots of experiences since I met you.

have bad~: 経験を表します。
since ~ :~の時から

have been going through ですと良い経験だけでなく悪い、大変であった経験も含むことになります。
回答
  • I've been through a lot since I saw you last.

  • A lot has happened while we have been apart

"been through a lot " と言うのは「色々な体験をしてきた」という意味になりますが、「大変な事を色々乗り越えてきた」というニュアンスの言い方です。

"A lot has happened while we have been apart" は「離れている間に、たくさんの事が起こりました」という意味です。

また ”I went through a lot of changes " =「沢山の変化を経験しました」という言い方も使えます。

お役に立てますと幸いです(^^)


Sakurako 英語講師

29

35372

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:29

  • PV:35372

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら