I'm never-- 「もう絶対〜しない」
going back は「戻らない」と言う意味ですので、「2回目は無い」というニュアンスが含まれます。
I'm never going back to that restaurant. The service was awful and the food tasted bad!
もう2度とあのレストランには行かない。サービスは酷いし食べ物も不味かった！
I'll never come to this restaurant again.
もう二度とこのレストランには来ません。
お店にいる場合は
come = 来る
coming back = 戻る
そのお店にいないのであれば
go =行く
go back = 戻る
I'll never 動詞◯◯again.
will の場合は動詞にすぐ入ればokです。
I'm never 動詞+ing ◯◯again.
am などのbe動詞から入る場合は動詞にingをつけましょう！
日本 
