この秋はチョコレート色でいこう！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 直訳すると、「This fall, let's go in chocolate colored!」と言いますが、ちょっとおかしいです。 「This fall, let's go with the color of chocolate!」の方が会話的だし、適切だと思います。 「chocolate color」でも良いですが、「the color of chocolate」の方がより良い気がします。 例文： Last year, we went went peach colored, so this fall let's go with the color of chocolate! 去年、ピーチ色でいったので、この秋チョコレート色で行こう！ ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe should wear chocolate brown this fall and make a fashion statement! 「この秋はチョコレート色を着てキメよう！」 to make a fashion statement は「ファッションで自己主張する」という意味です。 ご参考まで！