相手によって言語を使い分けるって英語でなんて言うの?

シンガポール人の友人が相手によって言語を使い分けており、そのことを説明したかったです。
female user icon
Satokoさん
2018/10/26 20:07
date icon
good icon

3

pv icon

3496

回答
  • He switches languages based on who he's speaking with

    play icon

シンガポールのご友人の方が話している相手によって言語を切り替えることを説明するのでしたら、「He switches languages based on who he's speaking with」がもっとも簡潔だと思います。

もちろん、これを聞いた人は当然次の質問として、他にどの言語を喋れるのかを知りたいと思います。

その場合、「He speaks 3 languages; English, Chinese and Hindi」などと列挙することが丁寧かと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

3

pv icon

3496

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3496

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら