❶This school looks after the needs of each individual student,
(この学校は生徒一人一人の必要を見ている)、
parent teacher conferences are also held frequently.
(面談なども頻繁に行われている)。
❷This school cares for the needs of each student,
(この学校は生徒一人一人のケアを心がげている)、
also parent teacher conferences are held all the time.
(面談なども頻繁にに行われている)。
参考までに！
ご質問ありがとうございます。
1番目の回答で「心掛けている」をdiligentlyに訳しています。他の言い方はfrom the heartです。
例文：This school looks after the students from the heart.
そして、2番目にはreally caresは「心掛けている」の意味です。
例文：This school really cares for the students, so it frequently has parent meetings.
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
