世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

生徒一人一人のケアに心がけているって英語でなんて言うの?

「この学校は、生徒一人一人のケアに心がけ、面談なども頻繁に行われています」と言いたいです。
default user icon
mirei777さん
2018/10/27 17:22
date icon
good icon

5

pv icon

11249

回答
  • looks after the needs of each individual student.

    play icon

  • Cares for the needs of each student.

    play icon

❶This school looks after the needs of each individual student, (この学校は生徒一人一人の必要を見ている)、 parent teacher conferences are also held frequently. (面談なども頻繁に行われている)。 ❷This school cares for the needs of each student, (この学校は生徒一人一人のケアを心がげている)、 also parent teacher conferences are held all the time. (面談なども頻繁にに行われている)。 参考までに!
回答
  • diligently looks after the students

    play icon

  • really cares for the students

    play icon

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答で「心掛けている」をdiligentlyに訳しています。他の言い方はfrom the heartです。 例文:This school looks after the students from the heart. そして、2番目にはreally caresは「心掛けている」の意味です。 例文:This school really cares for the students, so it frequently has parent meetings. ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

11249

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11249

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら