（授業の単位としての）「時間」って英語でなんて言うの？

「国語の時間」は「国語の授業」という意味なら "Japanese class" も言えます。そして　’数学の時間」は"math class" になります。

三時間目と一時間目といった「時間」は period と言います。 そして一時間目は first period で、に、三時間目は序数で呼びます: second period, third period, fourth period...

「授業の時間」という英語もあります。それは class period です。先の例と同じように序数で呼びます。 first class period, second class period ..

例えば、「一時間目は国語」を英語にするとこういう言い方もあります：
First period is Japanese.
First period is Japanese class.　

学校や教育の環境で、「時間」は通常「class」、「period」、「class period」、「lesson」などと表現されます。

例えば、「国語の時間」は英語では「Japanese class」または「Japanese lesson」となります。「時間」は「class」または「lesson」として表現され、特定の主題や科目を指します。

一方、学校のタイムテーブル全体を参照する場合、「三時間目」は英語では「third period」となります。「時間」はここでは「period」として表現され、日中の特定の時間帯を指します。