質問する
ゲストさん
注目
新着回答
休学してるって英語でなんて言うの?
休学していてるんですけど、授業出るんで、単位をくれませんか?と言いたいです!
Hideさん
2016/12/26 22:21
11
19847
Katherine
翻訳家/デザイナー
アメリカ合衆国
2018/11/25 00:10
回答
I'm taking a leave of absence from school.
I'm on a sabbatical from school.
この文、「休学してる」、はもちろん学校を休む時に使いますが、英語で”taking a break"を言わない方がいいだと思います。その”taking a break"はちょっとカジュアルですから。 代わりに、「休学」は英語で"taking a leave of absence"か"on a sabbatical"になります。 多分一番使われている文は例1でしょう。例2を使う人達は例えば大学の先生や研究者です。
役に立った
6
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2016/12/27 00:48
回答
I am on a leave of absence from uni/college.
Can I still get credit for this subject if I attend the classes.
休学している:on a leave (of absence from uni/college) と言います。 大学の単位はcreditと言います。 大体は4段階評価でDistinction/Credit/Pass/Failとありますが Leaveをとると、Not applicable (適用不可)みたいになったはずです。 参考になればm(_)m
役に立った
5
11
19847
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
2年間休学したって英語でなんて言うの?
籍がなくなる。って英語でなんて言うの?
休学するって英語でなんて言うの?
1個下の代って英語でなんて言うの?
「ん~、どれも正解に思える」って英語でなんて言うの?
そんな口開けてたらスプレー入っちゃうんじゃないのwって英語でなんて言うの?
言ってることとやってることがウラハラって英語でなんて言うの?
あなたが小さいときの気持ちと変わらず心から可愛いと思ってるし愛してるよって英語でなんて言うの?
〜してるところ見せてって英語でなんて言うの?
~なら知ってるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
19847
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
75
2
TE
回答数:
30
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
11
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
220
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら