夢の案内人って英語でなんて言うの？

ミッキーもそれなりにディズニーランドの案内役みたいになってる 気がしますが案内人は主に guide と言います。 大物と強調したいのであればリーダーで leader でも良いでしょう。 それ以外の案内人と言う意味の単語だと escort などがありますが どちらかと言うと異性の方を案内すると言った感じです。

・Dream guide guide には単なる道案内だけでなく、「人々を正しい場所や素晴らしい世界へ導く存在・先導者」というニュアンスが含まれています。 ・Host of dreams 「夢の主催者・夢の案内人」という意味の表現です。 He is the host of dreams who guides us to a magical world. （彼は私たちを魔法の世界へと導いてくれる夢の案内人です。）