この地区に銀行は集中している　って英語でなんて言うの？

「この地区に銀行は集中している」と表現したい場合、
"This area has a lot of banks”
もしくは
"There are a lot of banks in this area"
と表現することができます。

日本での「地区」は英語で"district"と言いますが、
国によって言い方は変わります。
例文では"area"とジェネラルな表現をしています。

ご参考になれば幸いです。